GHMP Ukrajině / GHMP УКРАЇНІ

Галерея столичного міста Прага — це організація, яка фінансується Муніципалітетом столичного міста Прага, яка організовує виставки в кількох празьких будівлях. Для громадян України ми пропонуємо вхід на всі виставки за 1 крону. Паралельно готуємо інші заходи та безкоштовні освітні програми для дітей та дорослих з можливістю перекладу на українську мову.

Відділ освіти GHMP тривалий час співпрацює з українською громадою та суміжними організаціями з 2014 р. Наші лектори пройшли навчання Інтеграційної консультації. Вони організували багато різних заходів, читання українських казок дітям, дебати з активістами та пораненими українськими воїнами, концерти та майстер-класи.

Зараз ми працюємо над подальшими способами збагатити існуючу програму та адаптувати її до нової ситуації. Про інші події ми повідомлятимемо тут та у соціальних мережах. Якщо ви бажаєте використовувати приміщення GHMP для організації культурних або благодійних заходів на підтримку України, пишіть на електронну пошту pr@ghmp.cz. Якщо у вас є українські друзі, які б вітали цю пропозицію, будь ласка, поширте її.

Огляд майбутніх запланованих заходів

28. 4., 18:00, Invasion.Вторгнення – Церемонія відкриття, Музичний виступ українки з бандурою, Кураторська екскурсія, Коктейлі

Цей виставковий проєкт – спроба показати війну очима сучасних художників України – Данило Мовчан (Львів), Ігор Гусєв (Одеса), Олександр Населенко (Одеса). Всі вони зараз в Україні, саме тому всі роботи на виставці – це цифрові копії.

13. 5., 17:00, Invasion.Вторгнення – Читання сучасної українською драматургії

Це тексти, які створили сучасні українські драматурги під час війни. Тексти читатимуть професійні актори, які вимушені були тікати від російської військової агресії. Читання відбудуться у співпраці з незалежним українським об’єданням драматургів Укрдрамахаб. Тексти читають: Роман Жиров (Харків), Олександра Дерев’янко (Київ).

14. 5., 11:00, Invasion.Вторгнення – Кураторська екскурсія експозицією

Під час кураторської екскурсії ви дізнаєтесь більше про митців, які представляють свої роботи на виставці, культурне життя в Україні. Кураторка з Одеси (Україна) Оксана Маслова розповість докладніше про місця, де створювались роботи, а також розкриє багатошарові сенси та абсурдну іронію одеського митця, що продовжує традиції панку, Ігоря Гусєва.

14. 5., 18:30, Invasion.Вторгнення – Кінопоказ. Українське ткацтво – кіноподорож крізь тисячоліття 3.Фільм третій трилогії

20. 5., 18:30, Invasion.Вторгнення – Кінопоказ. ХТО МИ: ПСИХОАНАЛІЗ УКРАЇНЦІВ

21. 5., 13:00 – 18:00, Дім У Кам’яного дзвону: Автопортрет, особистість і стилізація фото

Під час мистецького воркшопу ми випробуємо багато різноманітних традиційних та експериментальних технік і методів з багатьох областей, а також залучимо й нові медіа та мобільні додатки. Сильними і надихаючими темами будуть особистість, тіло й тілесність, соціальні та екологічні аспекти, рефлексія медіа-реальності, наукова фантастика, реальна й віртуальна природа і міський пейзаж, артефіціальні простори і технології. Наслідуючи приклад М. Допітової, ми спробуємо реалізувати різні фото-стилізації і фотографічне захоплення ідентичності – будемо реалізувати також перефразування її представлених робіт. Аналогічним чином, у зв’язку з творчістю В. Бромової ми будемо створювати фотографічні автопортрети, які далі відредагуємо через мобільний додаток, що буде нагадувати її оброблені фотографії. Домальовуванням репродукцій світлин з циклу «Зірки мого тіла» П. Гумгала ми створюватимемо зображення Всесвіту та фіктивних світів. Конструкції Й. Пршігоди будуть основою для дрібних просторових об’єктів, створених з картону, відрізків деревини і фанери. З використанням дротиків і тканин ми будемо формувати дрібні скульптури, інспіровані об’єктом «Не продається» М. Допітової. Діти зможуть за допомогою ескізів створити костюми в стилі відомих суконь K. Вінцоурової, зібраних з маленьких фосфорних фігурок. Використовуючи класичне або цифрове малювання, ми будемо імітувати творчість групи Сільвер і П. Сваровського. Однак шукати натхнення ми будемо й у решті представлених робіт інших авторів.

22. 5., 17:30, Екскурсія по виставціВторгнення

22. 5., 19:00, Дернісаж виставки Invaze / Invasion / Вторгнення

18. 6., 13:00 – 18:00, Еко-ательє ГГМП на Замку Троя: Таємниця у об’єкті

Під час мистецького воркшопу ми будемо формально та змістовно ґрунтуватися на скульптурних роботах двох сучасних авторів, Міхала Шкоди та Честміра Сушки. Відвідувачі будуть мати можливість спробувати створити об’єкт у мінімалістський морфології, що нагадує, наприклад, футуристичну архітектуру або скриньки, що приховують якусь магічну таємницю. Куби різного розміру, чорного кольору блоки і призми іншого типу будуть у їхньому розпорядженні як основні елементи для створення скульптури, на яку надихне творчість Міхала Шкоди. Сучасна творчість Честміра Сушки полягає у роботі з кам’яними блоками, з яких автор пилкою вирізає форми так, щоб початкова і вирізана форма перегукувались одна з однією. Ми застосуємо такі форми, як хвиля, сходинки, хрест, трикутник, коло та інші. Ідея цього принципу буде застосовано й при створенні об’єктів з паперу, коли двомірна поверхня буде порушена її частковим краянням чи вирізанням, а нові виниклі паперові форми будуть скомбіновані у просторові форми. Протягом проведення воркшопу будуть готові 3D роботи тимчасово на короткий час встановлені на обраних місцях у саду. Так їх можна буде, у формі гри з масштабом та кутом погляду, цікаво сфотографувати в протистоянні з середовищем саду і бароковою архітектурою замку.

25. 6., 13:00 – 18:00, Дім У Кам’яного дзвону: Атрибути епохи

У рамках мистецького воркшопу ми випробуємо багато різноманітних традиційних та експериментальних технік і методів з багатьох областей, а також залучимо й нові медіа та мобільні додатки. Сильними і надихаючими темами будуть ідентичність, соціальні та екологічні аспекти, рефлексія медіа-реальності, наукова фантастика, реальна й віртуальна природа і міський пейзаж, артефіціальні простори, технологія та її атрибути епохи (прилади, мобільні телефони). Ми будемо черпати натхнення з робіт К. Кінтери – у формі ескізів і об’єктів з різного знайденого і переробленого матеріалу ми будемо створювати проекти нових і невідомих приладів, які потім розмістимо між традиційними приладами і задокументуємо. Створимо також власний парафраз об’єкту «То», який потім залучимо до цікавих ситуацій, композицій і контекстів. Конструкції Й. Пршігоди будуть основою для дрібних просторових об’єктів, створених з картону, відрізків деревини і фанери. З використанням дротиків і тканин ми будемо формувати дрібні скульптури, інспіровані об’єктом «Не продається» М. Допітової. Діти зможуть за допомогою ескізів створити костюми в стилі відомих суконь K. Вінцоурової, зібраних з маленьких фосфорних фігурок. Використовуючи класичне або цифрове малювання, ми будемо імітувати творчість групи Сільвер і П. Сваровського. Однак шукати натхнення ми будемо й у решті представлених робіт інших авторів.

1. 7. – 31. 8., вт-нд 10.00–18.00, пт 13.00–18.00, Тройський замок: Літні мистецькі майстерні в Еко-студії GHMP

ПОСТІЙНА ПРОПОЗИЦІЯ ГАЛЕРЕЇ ГЛ. М. ПРАГА – ОСВІТНЯ ДІЯЛЬНІСТЬ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ

  • Суботні мистецькі майстер-класи для сімей з дітьми та громадськості, у тому числі дорослих та літніх людей
  • дати: вибрані суботи – переглянути огляд поточних подій
  • час: будь-який час з 13.00 до 18.00
  • ціна: БЕЗКОШТОВНО (для сімей з дітьми з України)
  • огляд поточних подій
  • переклад: перекладач не потрібен*
  • бронювання: не потрібно

 

  • мистецькі майстерні для сімей з дітьми, в тому числі пенсіонерів з України за замовленням
  • дати: під замовлення, за бажанням групи
  • тривалість: відповідно до побажань групи
  • рівень складності: адаптований до вікової категорії дітей в групі
  • ціна: БЕЗКОШТОВНО (для сімей з дітьми з України)
  • переклад: перекладач не потрібен*
  • бронювання: необхідне бронювання тут: edukace@ghmp.cz, vzdelavani@ghmp.cz, Т: +420 606 612 987, +420 725  811 936

 

  • екскурсії по виставках та будівлях GHMP для сімей з дітьми, у тому числі для  пенсіонерів з України на замовлення
  • дати: під замовлення, за бажанням групи
  • тривалість: відповідно до побажань групи
  • рівень складності: адаптований до вікової категорії дітей в групі
  • ціна: БЕЗКОШТОВНО (для сімей з дітьми та гостей з України)
  • переклад: з перекладачем (надається GHMP)
  • бронювання: необхідне бронювання тут: edukace@ghmp.cz, vzdelavani@ghmp.cz, Т: +420 606 612 987, +420 725  811 936
  • список виставок
  • список об’єктів
  • Якщо ви зацікавлені, захід можна поєднати з наступним майстер класом.

 

  • прогулянки по публічних скульптурах GHMP для сімей з дітьми, у тому числі для  пенсіонерів з України на замовлення
  • дати: під замовлення, за бажанням групи
  • тривалість: відповідно до побажань групи
  • рівень складності: адаптований до вікової категорії дітей в групі
  • ціна: БЕЗКОШТОВНО (для сімей з дітьми та гостей з України)
  • переклад: з перекладачем (надається GHMP)
  • бронювання: необхідне бронювання тут: edukace@ghmp.cz, vzdelavani@ghmp.cz, Т: +420 606 612 987, +420 725  811 936
  • список пропозицій тут
  • Якщо ви зацікавлені, захід можна поєднати з наступним майстер класом

 

  • літні мистецькі майстер-класи в еко-студії в Тройському замку для сімей з дітьми та громадськості,  у тому числі для  пенсіонерів
  • дати: липень і серпень щодня в робочі години Тройського замку
  • час: вт-нд 10.00–18:00, пт 13.00–18.00
  • ціна: БЕЗКОШТОВНО (для сімей з дітьми з України)
  • інформація про еко-студію українською мовою
  • переклад: перекладач не потрібен*
  • бронювання: не потрібно

 

  • інтерактивні екскурсії для шкільних та груп за інтересами, що інтегрують дітей з України – на замовлення
  • дати: під замовлення, відповідно до побажань групи
  • тривалість: відповідно до побажань групи
  • рівень складності: адаптований до вікової категорії дітей групи
  • ціна: БЕЗКОШТОВНО (для школи та груп за інтересами, що об’єднують велику частину дітей з України)
  • переклад: при потребі, за погодженням з GHMP
  • бронювання: необхідне бронювання тут: edukace@ghmp.cz, vzdelavani@ghmp.cz, Т: +420 606 612 987, +420 725  811 936
  • список пропозицій тут

Galerie hlavního města Prahy je příspěvková organizace zřizovaná Magistrátem hl. m. Prahy, která pořádá výstavy v několika pražských budovách. Pro ukrajinské občany nabízíme vstup na všechny výstavy za 1 Kč. Zároveň připravujeme doprovodné akce a edukační programy pro děti i dospělé zdarma s možností tlumočení do ukrajinštiny.
Edukační oddělení GHMP dlouhodobě spolupracuje s ukrajinskou komunitou a organizacemi s tím souvisejícími už od roku 2014. Naše edukátorky jsou vyškolené Poradnou pro integraci. Uspořádaly mnoho akcí, a to od čtení ukrajinských pohádek dětem, přes debaty s aktivisty a raněnými ukrajinskými vojáky, po koncerty a workshopy.
Nyní pracujeme na dalších možnostech, jak stávající program obohatit a přizpůsobit nové situaci. O dalších akcích vás budeme informovat zde a na sociálních sítích. Kdybyste chtěli využít prostory GHMP k pořádání kulturních či benefičních akcí na podporu Ukrajiny, prosíme pište na e-mail pr@ghmp.cz. Pokud máte ukrajinské přátele, kteří by tuto nabídku přivítali, prosím přepošlete ji dál.

Přehled nejbližších naplánovaných akcí

28. 4., 18:00, Kobka 17: Invaze / Invasion – Vernisáž

Galerie hlavního města Prahy v rámci programu Umění pro město ve spolupráci s Českým centrem Kyjev zahajuje 28. dubna v 18 h v prostorách komunitní Kobky 17 na Smíchovské náplavce výstavu Invaze / Invasion, která reflektuje novou realitu ukrajinských umělců i Ukrajiny.

13. 5., 17:00, Kobka 17: Invaze / Invasion – Čtení ukrajinských dramat

Číst se budou dramata napsaná současnými ukrajinskými dramatiky. Texty budou číst profesionální herci, kteří byli nuceni uprchnout před ruskou vojenskou agresí. Čtení se budou konat ve spolupráci s Ukrdramahab, nezávislým ukrajinským sdružením dramatiků. Vybrané texty: Roman Žirov (Charkov), Oleksandra Derevyanko (Kyjev).

14. 5., 11:00, Kobka 17: Invaze / Invasion – Komentovaná prohlídka

Během komentované prohlídky výstavou Invaze se dozvíte více o umělcích, kteří na výstavě prezentují svá díla a o kulturním životě na Ukrajině. Oděská kurátorka Oksana Maslova promluví o místech, kde díla vznikala, a také odhalí mnohovrstevnaté významy a absurdní ironii oděského umělce, který pokračuje v tradici punku Igora Guseva.

14. 5., 13:00 – 18:00, Kobka 17: Invaze / Invasion – workshop pro děti

Během výtvarných workshopů vytvoříme výtvarné objekty, které budou vyjadřovat prostřednictvím použitých symbolů, barev a motivů podporu Ukrajině. Zaměříme se na světelné objekty – papírová stínidla s využitím transparentních a samolepicích fólií, které si budou moci účastníci workshopů následně umístit např. doma za oknem a vyjádřit tak symbolicky přání o zlepšení situace a dosažení míru na Ukrajině. Pracovat budeme i s písmem, kdy zapojíme ukrajinskou cyrilici i latinku, a použitá slova a iniciály jmen posuneme do zajímavé výtvarné a vizuální formy.

14. 5., 18:30, Kobka 17: Invaze / Invasion – Promítání filmu

Film bude promítán v původním ukrajinském znění s anglickými titulky.

20. 5., Kdo jsme: Psychoanalýza Ukrajinců / filmové promítání k výstavě Invaze / Invasion / Вторгнення (uk/en titulky)

Dokumentární film je kolektivním psychoterapeutickým sezením ve formátu filmu, během jehož sledování si divák musí vzpomenout na to všechno, co se stalo, a pochopit jakým způsobem to ovlivnilo Ukrajince. V ukrajinštině s anglickými titulky. Po skončení filmu bude následovat diskuse.

21. 5., 13:00-18:00, Dům U Kamenného zvonu: Autoportrét, identita a fotostylizace

Během výtvarného workshopu si vyzkoušíme množství tradičních i experimentálních technik a postupů z mnoha oblastí a zapojíme i nová média a mobilní aplikace. Silnými a podnětnými tématy budou identita, tělo a tělesnost, sociální a ekologické aspekty, reflexe mediální reality, sci-fi, reálná a virtuální příroda i městská krajina, arteficiální prostory a technologie. Po vzoru M. Dopitové se pokusíme o nejrůznější fotostylizace a fotografické zachycení identity – budeme realizovat i parafráze jejích prezentovaných děl. Podobně v souvislosti s tvorbou V. Bromové budeme vytvářet fotografické autoportréty, které upravíme prostřednictvím mobilní aplikace, což bude připomínat její manipulované fotografie. Dokreslováním reprodukcí fotografií z cyklu Hvězdy mého těla P. Humhala budeme vytvářet kresby vesmíru i fiktivních světů. Konstrukce J. Příhody budou východiskem pro drobné prostorové objekty vytvořené z kartónů, odřezků dřeva a překližky. Pomocí drátků a textilu budeme vytvářet drobné sochy inspirované objektem Neprodejný od M. Dopitové. Děti budou moci formou skic navrhovat kostýmy ve stylu známých šatů K. Vincourové sestavených z malých fosforových figurek. Prostřednictvím klasické nebo digitální kresby napodobíme tvorbu skupiny Silver a P. Svárovského. Inspirovat se budeme ale i ostatními prezentovanými díly od dalších autorů.

22. 5., 17:30, Komentovaná prohlídka výstavy Invaze / Invasion / Вторгнення s kurátorkou Oksanou Maslovou (en)

22. 5., 19:00, Dernisáž výstavy Invaze / Invasion / Вторгнення

18. 6., 13:00-18:00, Eko-ateliér GHMP v Zámku Troja: Tajemství v objektu

Během výtvarného workshopu budeme formálně a obsahově vycházet ze sochařské tvorby dvou současných autorů, Michala Škody a Čestmíra Sušky. Návštěvníci si budou moci zkusit vytvořit objekt v minimalistickém tvarosloví, připomínající např. futuristickou architekturu nebo schránky, ukrývající nějaké magické tajemství. Různě veliké krychle, kvádry a další typy hranolů v černé barvě budou k dispozici jako základní elementy pro sestavení sochy inspirované dílem Michala Škody. Soudobá tvorba Čestmíra Sušky spočívá v práci s kamennými bloky, ze kterých autor vyřezává pilou tvary tak, aby původní i vyjmutý tvar spolu komunikovaly. Uplatníme tvary jako je vlna, schody, kříž, trojúhelník, kruh a další. Tento princip bude inspirací pro tvorbu objektů z papíru, kdy dvourozměrná plocha bude narušená jejím částečným vystřižením, nebo vyřezáním a nově vzniklé papírové tvary budou kombinovány do prostorových forem. Během konání workshopů budou výsledná 3D díla dočasně a krátkodobě instalována do vybraných míst v zahradě. Formou hry s měřítkem a s úhlem pohledu je tak bude možné zajímavě vyfotit v konfrontaci s prostředím zahrady a barokní architekturou zámku.

25. 6., 2022, 13:00–18:00, Dům U Kamenného zvonu: Atributy doby

V rámci výtvarného workshopu si vyzkoušíme množství tradičních i experimentálních technik a postupů z mnoha oblastí a zapojíme i nová média a mobilní aplikace. Silnými a podnětnými tématy budou identita, sociální a ekologické aspekty, reflexe mediální reality, sci-fi, reálná a virtuální příroda i městská krajina, arteficiální prostory, technologie a její atributy doby (spotřebiče, mobily). Budeme se inspirovat i tvorbou K. Kintery – formou skic a objektů z nejrůznějších nalezených a recyklovaných materiálů budeme navrhovat nové a neznámé spotřebiče, které pak umístíme mezi tradiční spotřebiče a zdokumentujeme je. Vytvoříme i vlastní parafrázi na objekt „To“, který pak budeme zakomponovávat do zajímavých situací, kompozic a kontextů. Konstrukce J. Příhody budou východiskem pro drobné prostorové objekty vytvořené z kartónů, odřezků dřeva a překližky. Pomocí drátků a textilu budeme vytvářet drobné sochy inspirované objektem Neprodejný od M. Dopitové. Děti budou moci formou skic navrhovat kostýmy ve stylu známých šatů K. Vincourové sestavených z malých fosforových figurek. Prostřednictvím klasické nebo digitální kresby napodobíme tvorbu skupiny Silver a P. Svárovského. Inspirovat se budeme ale i ostatními prezentovanými díly od dalších autorů.

1. 7.–31. 8., út-ne 10.00–18.00, pá 13:00–18:00, Zámek Troja: Letní výtvarné dílny v Eko-ateliéru GHMP

Stálá nabídka Galerie hlavního města Prahy – Edukační aktivity pro uprchlíky z Ukrajiny

  • sobotní výtvarné workshopy pro rodiny s dětmi a veřejnost včetně dospělých a seniorů
  • termíny: vybrané soboty – viz přehled aktuálních akcí
  • čas: kdykoliv mezi 13.00–18.00
  • cena: ZDARMA (pro rodiny s dětmi z Ukrajiny)
  • přehled aktuálních akcí
  • tlumočení: bez nutnosti tlumočníka*
  • bez nutnosti rezervace

 

  • výtvarné workshopy pro rodiny s dětmi včetně seniorů z Ukrajiny na objednávku
  • termíny: na objednávku, dle přání skupiny
  • délka trvání: dle přání skupiny
  • úroveň náročnosti: přizpůsobeno věkové kategorii dětí ve skupině
  • cena: ZDARMA (pro rodiny s dětmi z Ukrajiny)
  • tlumočení: bez nutnosti tlumočníka*
  • rezervace nutná zde: edukace@ghmp.cz, vzdelavani@ghmp.cz, Т: +420 606 612 987, +420 725  811 936

 

  • prohlídky výstav a budov GHMP pro rodiny s dětmi včetně seniorů z Ukrajiny na objednávku
  • termíny: na objednávku, dle přání skupiny
  • délka trvání: dle přání skupiny
  • úroveň náročnosti: přizpůsobeno věkové kategorii dětí ve skupině
  • cena: ZDARMA (pro rodiny s dětmi a návštěvníky z Ukrajiny)
  • tlumočení: s tlumočníkem (zajišťuje GHMP)
  • rezervace nutná zde: edukace@ghmp.cz, vzdelavani@ghmp.cz, Т: +420 606 612 987, +420 725  811 936
  • přehled výstav
  • přehled budov
  • akci je možné spojit v případě zájmu i s následným workshopem

 

  • procházky po veřejné plastice GHMP pro rodiny s dětmi včetně seniorů z Ukrajiny na objednávku
  • termíny: na objednávku, dle přání skupiny
  • délka trvání: dle přání skupiny
  • úroveň náročnosti: přizpůsobeno věkové kategorii dětí ve skupině
  • cena: ZDARMA (pro rodiny s dětmi a návštěvníky z Ukrajiny)
  • tlumočení: s tlumočníkem (zajišťuje GHMP)
  • rezervace nutná zde: edukace@ghmp.cz, vzdelavani@ghmp.cz, Т: +420 606 612 987, +420 725  811 936
  • přehled nabídky zde
  • akci je možné spojit v případě zájmu i s následným workshopem

 

  • letní výtvarné dílny v eko-ateliéru v Trojském zámku pro rodiny s dětmi a veřejnost včetně seniorů
  • termíny: červenec a srpen denně v otvírací době Zámku Troja
  • čas: út-ne 10.00–18.00, pá 13.00–18.00
  • cena: ZDARMA (pro rodiny s dětmi z Ukrajiny)
  • informace o eko-ateliéru v Ukrajinštině 
  • tlumočení: bez nutnosti tlumočníka*
  • bez nutnosti rezervace

 

  • interaktivní prohlídky pro školní a zájmové skupiny integrující děti z Ukrajiny – na objednávku
  • termíny: na objednávku, dle přání skupiny
  • délka trvání: dle přání skupiny
  • úroveň náročnosti: přizpůsobeno věkové kategorii dětí ve skupině
  • cena: ZDARMA (pro školní a zájmové skupiny integrující velký podíl dětí z Ukrajiny)
  • tlumočení: dle nutnosti, po dohodě s GHMP
  • rezervace nutná zde: edukace@ghmp.cz, vzdelavani@ghmp.cz, Т: +420 606 612 987, +420 725  811 936
  • přehled nabídky zde

 

Ke stažení