Literární a hudební večer „Prorocký hlas Kobzara“ věnovaný dílu Tarase Ševčenka

Program

16.30–20.00 / charitativní jarmark – prodej výrobků od dětí, výtěžek: podpora Ukrajiny – ve spolupráci s komunitou „Malyn Volonter“ (Ivanna Karpa)

17.30–18.05 / vystoupení dětí ukrajinské školy v Praze (Roksolana Zholobchuk)

18.10–18.40 / Dětský pěvecký sbor Palianycia, Makarova Marie Serafima (solo), Kolomatskyi Pavlo (piano) – (Yana Leontiyeva)

18.40–19.20 / vystoupení dětí Ukrajinské školy v EU a zpěváků vokální studie „Mrijnyky“ (Halyna Zakharyak)

19.20–20.00 / čtení básní Tarase Ševčenka v ukrajinštině a češtině mladými herci a studenty (Inna Bodrylova, Ivanna Karpa, Taisiia Kotliarenko)

Program ke stažení

ЛІТЕРАТУРНО-МУЗИЧНИЙ ВЕЧІР „Віщий голос Кобзаря“ Творчості Тараса Шевченка

Будинок біля Кам‘яного дзвону, Концертний зал, 3 поверх

ПРОГРАМА

16.30–20.00 / благодійний ярмарок – продаж дитячих товарів, кошти на підтримку України – спільно зі спільнотою «Малинський волонтер» (Іванна Карпа)

17.30–18.05 / виступ дітей української школи в Празі (Роксолана Жолобчук)

18.10–18.40 / Дитячий хор «Паляниця», Макарова Марія Серафима (соло), Коломацький Павло (фортепіано) – (Яна Леонтьєва)

18.40–19.20 / виступ дітей Української школи в ЄС та співаків вокальної студії „Мрійники“ – (Галина Захаряк)

19.20–20.00 / Читання віршів Шевченка українською та чеською мовами молодими акторами та студентами (Інна Бодрилова, Іванна Карпа, Таїсія Котляренко)

програма для завантаження

GHMP Art Book Fair 2023

Víte, kolik stromů je třeba pokácet pro výrobu jedné knížky? A je digitální kniha ekologičtější než tištěná kopie? Třetí ročník veletrhu uměleckých knih GHMP Art Book Fair, který bude probíhat na Zámku Troja 16. a 17. září, přináší téma ekologie a udržitelnosti v knižním průmyslu. K dramaturgii doprovodného programu GHMP přizvala majitelku nakladatelství wo-men, Barboru Baronovou, která se tématem dlouhodobě zabývá.

Doprovodný program

GHMP Art Book Fair slouží jako místo setkávání umělců, tvůrců, čtenářů a vydavatelů k diskusi a výměně myšlenek o umělecké tvorbě, publikování a souvisejících tématech. Doprovodný program zahrnuje uvedení vydavatelských počinů, diskuze, přednášky, komentované prohlídky, workshopy a další. Na své si přijdou malí i velcí. V rámci doprovodného programu jsou také pro návštěvníky zdarma k vidění výstavy Dvě nejisté situaceDarina Alster: Bezčasí / Timelessness.

Seznam prodejců

0

2veverky

A

Akademie výtvarných umění v Praze

Alexandra Kozina

Alšova jihočeská galerie

Aparat.

ArtMap

Artefactum, nakladatelství Ústavu dějin umění AV ČR

Artikl

Atelier Krupka

B

Bohdan Heblík

Bold Gallery

Bored Wolves (PL)

BUBEC, o.p.s.

C

Centrala

Centrum pro současné umění Praha

Centrum raně středověkých studií

Cráter Invertido (MEX)

D

Dům umění města Brna

Displaay Type Foundry

Doaa Gamil (EG, IT)

E

Eclectic Selections (GR)

Elmonstruodecoloresnotieneboca (ES)

Ester Tajrychová

F

Fakulta umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem / Edice FUD

Fakulta výtvarných umění VUT v Brně

Felder Books Berlin (DE)

Flash Art / Czech & Slovak Edition

Full Moon Magazine

G

Galerie Havelka

Galerie Klatovy / Klenová, p.o.

Galerie Millennium

Galerie moderního umění v Hradci Králové

Galerie Rudolfinum

Galerie výtvarného umění v Ostravě

GASK — Galerie Středočeského kraje

GD2, FUD UJEP

CH

Chytám lelky

I

Institut umění — Divadelní ústav

J

Jakost — Jana Kostelecká

Jiri Svestka Gallery

Juliána Chomová

K

KAVKA knižní a výtvarná kultura

Kudla Werkstatt

L

Lea Weigert (DE)

Luise Schaller (DE)

LUX

M

Magazín Fotograf

MAKERMAKER (KOR)

Mapamátky

MIASMA (NL)

Moribundus

Museum Kampa

Muzeum literatury / Památník národního písemnictví

Muzeum města Prahy

Muzeum umění a designu Benešov

N

Nakladatelství 65. pole

Nakladatelství Karolinum

Nakladatelství Meander

Národní filmový archiv

Národní památkový ústav

O

Onagöre (TR)

P

Pipasik s.r.o.

Pragovka Gallery

PRAHO! project

R

Revolver Revue

S

Sára Králová

Scala Arts & Heritage Publishers, Ldt (UK)

Společnost Jindřicha Chalupeckého

Suture Press (FR)

Štěpán Adámek

T

Take Take Take

Tiskárna Helbich

Trafo Gallery

U

Uměleckoprůmyslové museum v Praze

UMPRUM / Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze

V

Valiz, books and projects (NL)

VERUM PHOTO

Vydavatelství Univerzity Palackého

Vysoké učení technické v Brně/Nakladatelství VUTIUM

X

xrxpraess

Z

Západočeská galerie v Plzni

ZINZINATTI Multimedia Publishing and Publications Studio (PL)

Zita Oberwalder (AUT)

 

Veletrh se koná pod záštitou starosty Městské části Praha – Troja Ing. Tomáše Bryknara.

GHMP_ABF_23_I3A6808
GHMP_ABF_23_I3A6738
GHMP_ABF_23_I3A6701
GHMP_ABF_23_I3A6662
GHMP_ABF_23_I3A6626
GHMP_ABF_23_I3A6604
GHMP_ABF_23_I3A6576
GHMP_ABF_23_I3A6526
GHMP_ABF_23_I3A6755
17092023-_DSC0027_1000
17092023-_DSC0126_1000
17092023-_DSC0080_1000
17092023-_DSC0112_1000
GHMP_ABF_23_I3A6846
GHMP_ABF_23_I3A6859

Bílek 150

Přijďte s námi oslavit výročí Františka Bílka, který se narodil 6. listopadu 1872, tedy před 150 lety. Na tento den jsme pro vás připravili odpolední program v pražské vile Františka Bílka. Ve 12 hodin začneme kreativním workshopem pro malé i velké. V 15 hodin vás výstavou František Bílek a Otokar Březina provedou její kurátoři Hana Larvová a Pavel Myslín. V 16 hodin naváže komentovanou prohlídkou vily spolukurátor současné stále expozice Martin Krummholz. Odpolední program zakončíme neformálním přípitkem mezi díly Františka Bílka a v zahradě vily.

12.00–15.00 h
Workshop pro všechny věkové kategorie

V rámci workshopu budeme zachycovat sochy i jejich detaily, které byly pro Bílka důležité (ruce, oči, výrazy v tvářích, drapérie) – prostřednictvím velkoformátového kreslení rudkami na zemi v ateliéru přímo mezi sochami. Součástí workshopu bude i propojování obrazu a osobitého písma Františka Bílka – návštěvníci např. budou moci navrhnout knižní obálku volně inspirovanou stylem autora. Účastníci workshopu si budou moci vyzkoušet realizaci živých soch (tzn. napodobování monumentálních soch z masivních kusů dřeva živými kompozicemi „vytvořenými“ a „režírovanými“ přímo zúčastněnými návštěvníky), které si budou moci i zdokumentovat.

15.00–16.00 h
Komentovaná prohlídka výstavy František Bílek a Otokar Březina. Výstavou vás provedou kurátoři Hana Larvová a Pavel Myslín

Málokteré umělce spojoval tak vyhraněný vztah na bázi přátelství a současně tvůrčí inspirace jako sochaře Františka Bílka (1872–1941) a básníka Otokara Březinu (1868–1929). Pro oba umělce byl stěžejní důraz na duchovní poslání díla, které nadřadili formálnímu estetickému výrazu. Rozhodli se proto svá mystická poselství povýšit na hlavní smysl své symbolistní tvorby, ke kterému ale, přes zdánlivý soulad, každý z nich směřoval vlastní osobitou cestou.

16.00–17.30 h
Komentovaná prohlídka vily se spolukurátorem stálé expozice Martinem Krummholzem

Ateliérovou vilu v Praze-Hradčanech vystavěl František Bílek v letech 1910–1911 podle vlastních plánů. Bílek byl především sochař a grafik, ale jeho náboženské pojetí umění ho vedlo k potřebě utvářet celá prostředí, ve kterých by se jeho díla uplatňovala v mnohostranném působení, naplňujíc své poslání spiritualizace lidského života.

Po celý den budou návštěvníci moci shlédnout film režisérky Hedviky Hlaváčkové V hlavě Františka Bílka, který vznikl v koprodukci s Českou televizí k letošnímu výročí.

GHMP a Qartal uvádí: For Our Ears Only / Hudba sekt, kultů, komunit a tajných společenství

Audiovizuální večer hudebního kritika Pavla Klusáka rozšiřuje téma výstavy John Wehrheim – Paradise Lost a rekapituluje hudební příběhy uzavřených společenství. Kapely a nahrávky tu neměly ambici proslavit se, po čase se však mnohdy staly součástí pop-kulturních dějin.

Parallels / Evropský festival o umění ve veřejném prostoru / Lodž

Lodž je často neprávem opomíjené město v Polsku, které ovšem nabízí řadu zajímavostí. Jedná se o bývalé textilní centrum, které se pyšní řadou průmyslových budov. Nachází se zde také věhlasná filmová škola, kde začínali například Andrzej Wajda a Roman Polański. Lodž je rovněž známa uměním ve veřejném prostoru, zejména svými muraly. I zde chceme sdílet příklady zdařilé praxe a místnímu publiku představit výstavu Z galerie ven!. Ve Starém Kině budeme promítat stejnojmenný film, dokumentární sérii Umění na periferii a MuralArtUM. Světelnou instalaci pro Lodž vytvoří Karim Tarakji, který se svým týmem připraví také audiovizuální doprovodný program.

Partneři: OFF Piotrkowska Center, REK Foundation, Stare Kino, Łódź City Council, České centrum Varšava

 

Více informací a detailní program festivalu

Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko

Parallels / Evropský festival o umění ve veřejném prostoru / Brusel

Naší destinací v Bruselu je Gare Maritime – někdejší největší evropské železniční nádraží pro přepravu zboží nacházející se v areálu Tour & Taxis, který prošel v posledních letech transformací a v současné době představuje multifunkční ekologicky udržitelnou a energeticky neutrální stavbu bez fosilií. Historií tohoto prostoru se ve své site-specific umělecké intervenci, které se uskuteční v přilehlém parku, inspiroval Tomáš Moravec. Návštěvníci Tour & Taxis budou moct navštívit výstavu Z galerie ven!. Hlavním festivalovým dnem bude sobota 5. listopadu, kdy se bude konat ve spolupráci s dalšími partnerskými organizacemi připravovaná diskuse o umění ve veřejném prostoru, komentovaná prohlídka Tomáše Moravce, projekce filmové série Umění na periferii, módní přehlídka a DJ set s Pierrem Urbanem.

Partneři: Tour & Taxis, Pražský dům v Bruselu, České centrum Brusel, Delegace hl. m. Prahy při EU, Zastoupení Jihomoravského kraje při EU, Zastoupení Plzeňského kraje při EU, Stálé zastoupení ČR při EU

 

Více informací a detailní program festivalu

Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko

Parallels / Evropský festival o umění ve veřejném prostoru / Berlín

Zážitkový vlak do Berlína bude více experimentální, společně budeme zkoumat vrstvy městské krajiny, fenomén tzv. nové divočiny a zejména zvuk. Ten se stane pojítkem zážitkové jízdy i následného programu. Site-specific instalaci pro tuto lokalitu vytvořila sochařka Dagmar Šubrtová ve spolupráci se zvukovým umělcem Peterem Cusackem. Připravena bude také zvuková prohlídka, vernisáž výstavy Z galerie ven! a doprovodný program v Českém centru Berlín. Kde jinde sdílet zkušenosti z kvalitní praxe než v Berlíně? Do programu proto bude zařazena také komentovaná prohlídka revitalizovaných parků, diskuse s odborníky na téma vágního terénu a možnost jeho umělecké interpretace. Festivalový vlak vyrazí zpět do Prahy v neděli 23. října. Jste připraveni na nové smyslové zkušenosti z městské krajiny? Rezervujte si jízdenku už teď.

Partneři: České centrum Berlín, Velvyslanectví ČR v Berlíně, Artmat, Kladenská dopravní a strojní s. r. o.

 

Více informací a detailní program festivalu

Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko

Parallels / Evropský festival o umění ve veřejném prostoru / Vídeň

Festivalovým místem ve Vídni bude Westbahnhof v centru města, kde náš zážitkový vlak zastaví, a kolemjdoucí tak budou moci navštívit mobilní výstavu Z galerie ven!. Site-specific umělecká intervence, kterou pro Vídeň vytvořil Richard Loskot na základě své rezidence, vznikne v těsné blízkosti. Jako doprovodný program jsme pro české publikum připravili komentované prohlídky místních partnerů. Jedním z nich je instituce KÖR (Kunst im öffentlichen Raum), která se již od roku 2004 věnuje realizaci uměleckých projektů ve veřejném prostoru. Dalším je uskupení Tracing Spaces, které má na svém kontě rovněž řadu uměleckých intervencí. Ve společné diskusi, která se bude konat v Muzeu Nordwestbahnhof, budeme sdílet příklady dobré praxe. Ve stejnou dobu se ve Vídni bude rovněž konat nezávislý aktivistický festival Urbanize, věnující se eko-sociální transformaci, který doporučujeme navštívit. Součástí doprovodného projektu budou také projekce dokumentu Jana Strejcovského Z galerie ven! a minisérie Umění na periferii v Českém centru Vídeň. Festival zakončíme jízdou našeho zážitkového vlaku z Vídně do Prahy, odkud pak budeme pokračovat do další destinace, kterou je Berlín.

Partneři: KÖR, Tracing Spaces, České centrum Vídeň, Velvyslanectví ČR ve Vídni, Kladenská dopravní a strojní s. r. o., ÖBB

 

 

Více informací a detailní program festivalu

Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko

Parallels / Evropský festival o umění ve veřejném prostoru / Bratislava

První festivalový vlak vyrazí 30. září v 9.12 z Hlavního nádraží v Praze. Umění je často už jen dojet z bodu A do bodu B. Jízda vlakem je sama o sobě zážitkem. Naším úkolem je cestující dovést na zahájení festivalu v Bratislavě tak, aby se jim nic nestalo. Nebráníme jim však, aby se cestou bavili a něco se i dozvěděli. A co víc? Pokusíme se třikrát změnit jejich pohled na to, proč jsou ve vlaku a proč vlastně nemohli jet sami. Po příjezdu do Bratislavy účastníky čeká další zajímavý program na celý víkend.

Festival slavnostně zahájíme 30. 9. od 19 h v Muzeu dopravy, které bude zázemím pro výstavu Z galerie ven!. K tanci a poslechu zahraje kapela Přeskopec. Součástí festivalového programu bude umělecká intervence Petry Hudcové v okolí Hlavní stanice, komentované prohlídky po umění ve veřejném prostoru v okolí bratislavského nádraží a nábřeží, workshopy pro děti v Muzeu dopravy, projekce filmové série Umění na periferii a dokumentu Z galerie ven!, diskuse zaměřená na problematiku umění ve veřejném prostoru a afterparty v Českém centru Bratislava. Během festivalu budou mít návštěvníci Muzea dopravy vstup zdarma. Kdo zůstane do neděle, může zdarma také do Galerie města Bratislavy, kde jsme pro něj v neděli připravili komentovanou prohlídku výstavy Erna monumentálna. Vlak bude 6. října pokračovat do Vídně – zájemci mohou pokračovat s námi.

Partneři: Muzeum dopravy, České centrum Bratislava, Galerie města Bratislavy, Kladenská dopravní a strojní s. r. o.

 

Více informací a detailní program festivalu

Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko
Foto Jan Hromádko

Parallels / Evropský festival o umění ve veřejném prostoru / 30. 9.–23. 11. 2022 / Bratislava – Vídeň – Berlín – Brusel – Lodž

Hlavní město Praha a Galerie hlavního města Prahy se spojili s nezávislými pražskými festivaly m3 / Umění v prostoru a Landscape, které se dlouhodobě věnují umění ve veřejném prostoru, aby sdíleli své zkušenosti s realizací uměleckých intervencí a oživováním opomíjených míst. Výsledkem je evropský festival Parallels, který chce u příležitosti českého předsednictví rady EU přispět do společné diskuse o úloze současného umění ve veřejném prostoru.

Festival Parallels proběhne v pěti evropských městech, a propojí tak Prahu s Bratislavou, Vídní, Berlínem, Bruselem a Lodží. Festival má několik rovin a jednou z nich jsou vlaky a nádraží. Do Bratislavy, z Vídně a do/z Berlína jsme pro vás proto připravili zážitkové vlaky! Jedná se o umělecké intervence pro jedoucí publikum a experimentální zvukové jízdy. Cílem není pouze přesun z místa na místo, samotná cesta je cíl, prostředek k poznávání s akcentem na udržitelné cestování.

Ve všech lokalitách jsme navázali spolupráci s místními partnery a program přizpůsobili místním specifikům tak, aby byl zajímavý a přínosný pro české i zahraniční účastníky. V jednotlivých městech vzniknou dočasné umělecké intervence českých umělců na základě jejich předchozích rezidencí. Mají být reflexí místních podmínek a nabídnout nový úhel pohledu.

Mobilní verze výstavy Z galerie ven! a stejnojmenný film představí zahraničnímu publiku průřez vývoje umění ve veřejném prostoru v České republice po roce 1989. Projekce dokumentární série Umění na periferii přiblíží projekty programu Umění pro město.

Chceme sdílet naše zkušenosti a zároveň se dozvědět poznatky našich místních partnerů. Veřejný prostor vnímáme jako prostor pro komunikaci, proto budou součástí programu také diskuse a komentované prohlídky.

Festival Parallels je realizován Galerií hlavního města Prahy s podporou Hlavního města Prahy, je součástí oficiálního programu HMP v rámci předsednictví ČR v radě EU v roce 2022 a koná se pod záštitou Ministra pro evropské záležitosti doc. PhDr. Mikuláše Beka, Ph. D.

Kdy a kde?

Více informací a detailní program festivalu

Bratislava 30. září–5. října 2022

První festivalový vlak vyrazí 30. září v 9.12 z Hlavního nádraží v Praze. Umění je často už jen dojet z bodu A do bodu B. Jízda vlakem je sama o sobě zážitkem. Naším úkolem je cestující dovést na zahájení festivalu v Bratislavě tak, aby se jim nic nestalo. Nebráníme jim však, aby se cestou bavili a něco se i dozvěděli. A co víc? Pokusíme se třikrát změnit jejich pohled na to, proč jsou ve vlaku a proč vlastně nemohli jet sami. Po příjezdu do Bratislavy účastníky čeká další zajímavý program na celý víkend.

Festival slavnostně zahájíme 30. 9. 2022 od 19 h v Muzeu dopravy, které bude zázemím pro výstavu Z galerie ven!. K tanci a poslechu zahraje kapela Přeskopec. Součástí festivalového programu bude umělecká intervence Petry Hudcové v okolí Hlavní stanice, komentované prohlídky po umění ve veřejném prostoru v okolí bratislavského nádraží a nábřeží, workshopy pro děti v Muzeu dopravy, projekce filmové série Umění na periferii a dokumentu Z galerie ven!, diskuse zaměřená na problematiku umění ve veřejném prostoru a afterparty v Českém centru Bratislava. Během festivalu budou mít návštěvníci Muzea dopravy vstup zdarma. Kdo zůstane do neděle, může zdarma také do Galerie města Bratislavy, kde jsme pro něj v neděli připravili komentovanou prohlídku výstavy Erna monumentálna. Vlak bude 6. října pokračovat do Vídně – zájemci mohou pokračovat s námi.

Partneři: Muzeum dopravy, České centrum Bratislava, Galerie města Bratislavy, Kladenská dopravní a strojní s. r. o.

Vídeň 6.–9. října 2022

Festivalovým místem ve Vídni bude Westbahnhof v centru města, kde náš zážitkový vlak zastaví, a kolemjdoucí tak budou moci navštívit mobilní výstavu Z galerie ven!. Site-specific umělecká intervence, kterou pro Vídeň vytvořil Richard Loskot na základě své rezidence, vznikne v těsné blízkosti. Jako doprovodný program jsme pro české publikum připravili komentované prohlídky místních partnerů. Jedním z nich je instituce KÖR (Kunst im öffentlichen Raum), která se již od roku 2004 věnuje realizaci uměleckých projektů ve veřejném prostoru. Dalším je uskupení Tracing Spaces, které má na svém kontě rovněž řadu uměleckých intervencí. Ve společné diskusi, která se bude konat v Muzeu Nordwestbahnhof, budeme sdílet příklady dobré praxe. Ve stejnou dobu se ve Vídni bude rovněž konat nezávislý aktivistický festival Urbanize, věnující se eko-sociální transformaci, který doporučujeme navštívit. Součástí doprovodného projektu budou také projekce dokumentu Jana Strejcovského Z galerie ven! a minisérie Umění na periferii v Českém centru Vídeň. Festival zakončíme jízdou našeho zážitkového vlaku z Vídně do Prahy, odkud pak budeme pokračovat do další destinace, kterou je Berlín.

Partneři: KÖR, Tracing Spaces, České centrum Vídeň, Velvyslanectví ČR ve Vídni, Kladenská dopravní a strojní s. r. o., ÖBB

Berlín 19.–23. října 2022

Zážitkový vlak do Berlína bude více experimentální, společně budeme zkoumat vrstvy městské krajiny, fenomén tzv. nové divočiny a zejména zvuk. Ten se stane pojítkem zážitkové jízdy i následného programu. Site-specific instalaci pro tuto lokalitu vytvořila sochařka Dagmar Šubrtová ve spolupráci se zvukovým umělcem Peterem Cusackem. Připraven bude také workshop field recordingu, vernisáž výstavy Z galerie ven! a doprovodný program v Českém centru Berlín. Kde jinde sdílet zkušenosti z kvalitní praxe než v Berlíně? Do programu proto bude zařazena také komentovaná prohlídka revitalizovaných parků, diskuse s odborníky na téma vágního terénu a možnost jeho umělecké interpretace. Festivalový vlak vyrazí zpět do Prahy v neděli 23. října. Jste připraveni na nové smyslové zkušenosti z městské krajiny? Rezervujte si jízdenku už teď.

Partneři: České centrum Berlín, Velvyslanectví ČR v Berlíně, Artmat, Kladenská dopravní a strojní

Brusel 27. října–6. listopadu 2022

Naší destinací v Bruselu je Gare Maritime – někdejší největší evropské železniční nádraží pro přepravu zboží nacházející se v areálu Tour & Taxis, který prošel v posledních letech transformací a v současné době představuje multifunkční ekologicky udržitelnou a energeticky neutrální stavbu bez fosilií. Historií tohoto prostoru se ve své site-specific umělecké intervenci, které se uskuteční v přilehlém parku, inspiroval Tomáš Moravec. Návštěvníci Tour & Taxis budou moct navštívit výstavu Z galerie ven!. Hlavním festivalovým dnem bude sobota 5. listopadu, kdy se bude konat ve spolupráci s dalšími partnerskými organizacemi připravovaná diskuse o umění ve veřejném prostoru, komentovaná prohlídka Tomáše Moravce, projekce filmové série Umění na periferii, módní přehlídka a DJ set s Pierrem Urbanem.

Partneři: Tour & Taxis, Pražský dům v Bruselu, České centrum Brusel, Delegace hl. m. Prahy při EU, Zastoupení Jihomoravského kraje při EU, Zastoupení Plzeňského kraje při EU, Stálé zastoupení ČR při EU

Lodž 18.–21. listopadu 2022

Lodž je často neprávem opomíjené město v Polsku, které ovšem nabízí řadu zajímavostí. Jedná se o bývalé textilní centrum, které se pyšní řadou průmyslových budov. Nachází se zde také věhlasná filmová škola, kde začínali například Andrzej Wajda a Roman Polański. Lodž je rovněž známa uměním ve veřejném prostoru, zejména svými muraly. I zde chceme sdílet příklady zdařilé praxe a místnímu publiku představit výstavu Z galerie ven!. Ve Starém Kině budeme promítat stejnojmenný film, dokumentární sérii Umění na periferii a MuralArtUM. Světelnou instalaci pro Lodž vytvoří Karim Tarakji, který se svým týmem připraví také audiovizuální doprovodný program.

Partneři: OFF Piotrkowska Center, REK Foundation, Stare Kino, Łódź City Council, České centrum Varšava